♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 47 -
Aku benar-benar tidak bisa melepaskanmu.
Aku baru saja menemukanmu dan sekarang aku harus menikahkahmu.
Beruntung,
aku bisa menyulam gaun pernikahan ini sendiri untuk putri kesayanganku.
Sebagai seorang Ibu, ini adalah pencapaian paling membanggakan.
Akhirnya aku ada di sini untuk peristiwa besar dalam hidupmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Ibu,
aku punya kau, Ayah dan Nenek.
Dengan restu dari kalian semua, aku benar-benar bahagia.
Guo Guo,
setelah pernikahanmu, kau akan tinggal di rumah yang sama dengan Zhang Yu Xin.
Kau harus selalu berhati-hati. Mengerti?
Jangan khawatir. Bersama Yun Kai di sana, tidak peduli apapun yang terjadi, dia akan selalu ada di sisiku.
Hiduplah dengan baik. Jika kau punya masalah, kau harus memberitahuku.
Seluruh keluarga Jin pasti akan membantumu.
Apa kau sudah siap?
Bibi!
Guo Guo, kau cantik sekali.
Terima kasih.
Mobil pengantinnya akan segera tiba. Sebagai Ibu dari pengantin wanita, bukankah kau harus menyambut mereka?
- Aku akan di sini untuk memperhatikannya. - Kalau begitu kuserahkan dia padamu.
Kau akan menikah.
Apa yang kau coba lakukan? hari ini aku sangat sibuk. Singkat saja.
Ini Ding Wei.
Kenapa kau menggunakan ponsel Zhang Yu Xin? Ding Wei, dimana kau?
Kami bersiap untuk meledakkannya sekarang. Aku akan menunggumu di tempat yang ditunjuk oleh Yu Xin. Kau harus ada di sana.
Tempat yang ditunjuk oleh Yu Xin?
Spesifikkan. Dimana itu?
Dimana lagi? Kau tahu tempat itu.
Jika kau tidak muncul, mungkin akan jadi waktu yang sangat lama sebelum kau bertemu dengan Kepala Pabrik Ding lagi.
Kau harus ada di sana.
Apa sebenarnya yang kau coba lakukan?
hari ini adalah pernikahan Yi Bei. Bagaimana bisa aku tidak menghadirinya?
Ketika aku menikah, kau satu-satunya dari Jin Lu Ge
yang datang. Jika hanya kau yang tidak menghadiri pernikahan Zhang Guo Guo, tidak akan jadi masalah besar, kan?
Sebagai seorang Ibu, kau begitu pemilih.
Aku merasa sangat marah.
Ketika aku patah hati, aku benar-benar tidak tahu apa yang bisa kulakukan.
Dia menikah hari ini, Jika di tempat pernikahannya,
aku memberitahu semua orang bahwa kau adalah tersangka utama yang menyebabkan kematian Paman,
apa kau pikir Zhang Guo Guo masih bisa melanjutkan pernikahannya?
Zhang Yu Xin, apa kau sudah gila?
Kenapa kau harus memilih hari ini? Tidak. Aku tidak mau!
- Kau dengar aku? - Ibu!
Siapa yang menelepon?
Tidak apa-apa. Mereka mengatakan bahwa hadiah pernikahannya akan terlembat. Aku perlu memastikannya.
Guo Guo, apa Zhang Yu Xin diundang ke pernikahanmu?
Kudengar bahwa Ayah tidak mengizinkannya datang.
Baguslah.
Ayo. Mobil pengantinnya akan segera tiba.
- Selamat. Selamat! - Kau datang. Terima kasih.
- Terima kasih, terima kasih. Lewat sini, silakan. - Pengantin!
- Selamat. - Terima kasih.
- Lewat sini, silakan. - Ayah! - Kesayanganku.
Acara besar sekali. Ayah, hari ini kau tampan sekali!
Apa maksudmu? Kapan aku tidak tampan? Lihat betapa hebatnya aku.
Ibumu bersikeras ingin pernikahan bergaya tradisional China. Aku bekerja keras untuk mewujudkannya.
- Ayah, kau benar-benar hebat. - Kau benar-benar hebat juga.
- Le Tong. - Nenek, kau di sini juga.
Aku tahu bahwa tidak seharusnya aku ada di sini
tapi aku punya permintaan padamu, jadi tanpa rasa malu aku menunggumu di sini.
Ini adalah barel turun-temurun. Meskipun aku bukan Ibu kandung Guo Guo,
aku benar-benar berharap pernikahan kalian abadi dan punya banyak anak.
Aku tahu aku tidak diterima di sini, tapi karena aku membesarkan Guo Guo selama tujuh belas tahun,
kumohon terimalah dan izinkan aku menunjukkan ketulusanku.
Ayah, terimalah.
Aku akan menerimanya. Aku tahu bahwa kata-katamu tulus.
Jangan khawatir. Aku akan melindungi Guo Guo.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Nenek, karena aku datang, bergabunglah dengan kami untuk pernikahan Ibu sebelum kau pergi.
Tidak. Aku akan berdiri di dekat pintu untuk melihat-lihat nanti.
Ibu!
Ini mungkin hanya akan terjadi sekali seumur hidupmu.
Tinggal lah.
Terima kasih.
Nenek, ayo masuk.
- Paman! - Le Tong.
Nenek, Paman ada di sini juga.
- Paman, kau di sini untuk pernikahan Ibuku? - Iya.
- Apa kau senang? - Iya, ini adalah hari paling membahagiakan dlam hidupku.
Oh iya, Paman, apa kau merindukan putrimu? Kau terus menatapku.
Ayo jangan bicarakan soal itu sekarang. Ya?
Baik, Paman. Nanti, jika kau merindukan putrimu lagi, datang dan temui aku saja.
- Aku akan berbaik hati. Aku tidak akan menerima uang darimu. - Baiklah.
Nenek, ayo duduk di sini sekarang. Cepat.
Zhang Yu Xin?
Tampaknya kau tidak diundang ke pernikahan Li Yun Kai dan Zhang Guo Guo.
Kepala Pabrik Ding, tolong tunggu sebentar.
Biar kuberitahu. Ini bukan karena aku tidak diundang.
- Aku hanya tidak tertarik untuk datang. - Baguslah.
Aku khawatir kemunculanmu akan berdampak pada pernikahannya.
Aku tidak akan sebosan itu sampai harus menghadiri pernikahan orang yang paling kubenci.
Lu Si Chen, kenapa kau begitu mempedulikan Zhang Guo Guo?
Apa kau memperhatikannya?
Kau pikir aku sepertimu? Jangan membuatku jijik.
Seseorang sepertimu tidak akan pernah memahami bagaimana perasaanku terhadapnya.
Aku mungkin harus mengatakan ini padamu. Hari ini, aku akan membongkar rahasia yang paling kau takutkan.
Lu Si Chen, apa yang akan kau lakukan?
Zhang Guo Guo menderita selama bertahun-tahun karena disebut sebagai Ibu tunggal.
Jadi, aku akan mengungkapkan keberanannya untuk membantunya. Ini adalah hadiah pernikahan dariku untuknya.
Kebetulan neneknya Le Tong juga ada di lokasi pernikahan.
Dia adalah bukti yang paling kuat.
Apa kau gila? Kenapa kau lakukan ini?
Sekarang aku sedang di jalan ke perusahaan untuk menemui Li Yun Zhe.
Aku akan membiarkannya menyaksikan rahasiamu.
Baj*ngan!
Pemimpin Utama Sulam Xu,
Pernikahan akan segera dimulai, kenapa kau masih disini?
Kau adalah teman kampus Zhang Yu Xin dan selalu bersamanya saat itu..
Tidak ada waktu lagi, cepatlah kembali.
Tetapi..
Biar aku yang urus Zhang Yu Xin.
Jangan khawatir, dia tidak akan bisa melakukan apapun saat ini.
Guo Guo membutuhkanmu.
Semua kerabat dan teman baik, selamat datang.
Pernikahan dari pengantin pria Li Yun Kai dan pengantin wanita Jin Yi Bei, akan segera dimulai.
Semuanya mohon duduk.
Kepala Pabrik Ding, sepertinya ibuku tidak bisa datang hari ini.
Dia bilang dia akan menghubungimu lagi lain hari.
Ada apa? Apakah terjadi sesuatu padanya?
Dia tidak apa-apa. Aku ada urusan penting, aku pergi dulu.
Yu Xin!
Pernikahan akan segera dimulai. Hui Jie pergi kemana?
Aku juga tidak tahu ibu.
Semua orang menunggumu.
Kalian dari Jin Lu Ge senang sekali menghilang saat acara pernikahan.
Kegemaran semacam ini benar-benar menarik.
Kenapa kau baru datang sekarang?
Aku akan beritahu kau nanti.
Kenapa wanita itu masih berani datang?
Ini adalah pernikahan Yi Bei. Apa yang dilakukannya disini?
Tidak perduli bagaimanapun juga dia sudah membersarkan Yi Bei belasan tahun.
Biarlah dia tinggal disini.
Semua kerabat dan teman baik, maaf telah membuat kalian menunggu.
Pernikahan dimulai sekarang!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
Yi Bei, aku benar-benar takut.
Aku takut bahwa aku tidak bisa melindungimu.
Kau sudah banyak menderita selama bertahun-tahun karenaku.
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari ♫
Bagaimana jika kau terluka karenaku lagi? Apa yang harus kulakukan?
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
Hormat pertama pada langit dan bumi!
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
Hormat kedua pada para tertua!
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫
Suami istri saling memberi hormat!
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
Pernikahan sudah selesai! Antar ke kamar pernikahan!
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
Guo Guo, mulai hari ini,
kau adalah wanita Li Yun Kai.
♫ Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ Sehingga tak terpisah lagi ♫
♫ Jika ujian datang kembali ♫
♫ Kau memang ♫
♫ Satu-satunya yang bisa membuatku yakin ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat sehingga tak terpisah lagi ♫
Guo Guo, mulai saat ini,
Kau hanya butuh hidup bahagia.
Jangan terseret olehku lagi.
Aku benar-benar buta dulunya.
Baru kusadari hari ini,
Ternyata Guo Guoku begitu cantik.
Aku mengira kau tidak akan datang hari ini. Aku baru saja mau ke kantor mencarimu.
Aku bahkan tidak melihatmu saat pernikahanku,
tetapi kau bekerja seperti budak saat adikku menikah.
Ada apa? Apakah tidak cukup menjilat ayahku? Kau masih ingin menjilat pada Yun Kai?
Apakah dengan begini akan berguna?
Jujur saja, aku datang ke pernikahanu.
Hanya saja aku melihat neneknya Le Tong kecelakaan di depan pintu pernikahanmu.
Aku membawanya kerumah sakit demi Zhang Yu Xin. Oleh karena itulah aku tidak muncul.
Apa hubungannya dengan Zhang Yu Xin?
Apakah kau mengira bahwa pengantin perempuan akan menunda pernikahannya demi seorang pembantu?
Kau sudah melihat fotonya. Kenapa kau masih tidak percaya?
Zhang Yu Xin adalah anak dari Wang Ai Yu.
Lu Si Chen, aku peringatkan kau. Jaga bicaramu.
Zhang Yu Xin hari ini merencanakan sesuatu untuk merusak pernikahan Guo Guo,
tetapi dia gagal.
Jika kau masih belum sadar, aku tidak tahu hal gila apa lagi yang akan dilakukannya nanti.
Apakah kau bisa sadar sedikt?
Aku rasa kau sendiri tertarik pada Zhang Guo Guo.
Tidak apa-apa jika kau menyukai Zhang Guo Guo dan ingin melindunginya.
Tidak ada urusannya denganku, tetapi Lu Si Chen,
Apa yang sebenarnya terjadi antara kau dengan Zhang Yu Xin?
Apakah sudah cukup bicaramu? Biar aku yang katakan.
Zhang Yu Xin adalah anakku.
Istrimu, Zhang Yu Xin adalah anak kandungku.
Oleh karena itulah aku datang ke pernikahan kalian saat itu.
Sebagai seorang ibu, aku hanya ingin memberikan anakku gelang naga sebagai hadiah pernikahan.
Apa yang kau katakan?
Aku tahu bahwa Yu Xin dan aku begitu bodoh.
Oleh karena itu masalah menjadi seperti ini.
Yu Xin sangat mencintaiu. Dia takut kehilanganmu.
Oleh karena itu dia tidak berani menerima kenyataan.
Jika kau rela memaafkannya, Yu Xin pasti akan menjadi istri yang baik.
Jika ini benar kenyataan,
Tidak ada alasan lagi bagiku untuk terus bersamanya.
Tetapi ibumu sudah tahu bahwa dia adalah anak kadungku.
Apakah kau sudah cukup berbicara?
Baiklah, hati-hati.
Wang Wei, dimana Yun Zhe?
Dia bilang bahwa dia akan menghadiri pernikahan. Kau tidak pergi dengannya?
Apakah kau yakim? Ya, aku melihatnya pergi.
Apa yang kau lakukan disini?
Zhang Guo Guo juga anakku. Tentu saja, aku datang menghadiri pernikahannya.
Tidak seperti seseorang. Ibunya jatuh dan tiduran di tanah.
ya dia dengan kejam tidak peduli.
Juga, pernikahan hari ini sangat bermatabat dan mewah,
Pengantin wanitanya sangat cantik. Pengantin pria juga melakukan banyak usaha.
Dia mengundang semua orang dari Xiping
Apa kau pikir Zhang Guo Guo peduli tentang kau?
Tentu!
Dia menangis ketika dia melihat aku.
Aku takut dia akan menjadi sedih, jadi aku pulang duluan.
Dia bahkan menangis?
Dia mungkin menangis kesenangan,
Setelah mencelakakan ku sampai seperti ini, dia pasti sangat senang sekarang.
-Aku tidak akan membiarkan dia menuntaskan pernikahannya.-Yu Zin!
Mereka segera pergi untuk bulan madu .
Itu bagus bila kau menghilang sebelum mereka melihat kau.
Apa sebenarnya yang kau katakan pada Yun Zhe?
Jika kau beritahu dia tentang Le Tong, biar ku beritahu kau.
Jika aku pergi ke neraka, aku akan membawa kau bersama ku?
Yu Xin, lepaskan mereka.
Lepaskan mereka?
Itu kau yang seharusnya lepaskan aku.
Ok. Karena kau, aku banyak kehilangan sekarang.
Aku akan bertempur dengan mu sampai akhir?
Yu Xin, jika suamimu melihat kau, kau akan hancur.
Ayo pergi sekarang! Cepat! Ayo!
Pergi bersama ku!
Yu Xin!
Kapan kau akan berhenti?
Mengapa kau begitu terobsesi sehingga kau tidak bisa berhenti?
Apa keuntungan bagimu. Jika kau sabotase pernikahan Guo Guo?
Mengapa semua orang disisinya?
Tidak ada seorangpun di dunia di sisiku?
Bagaimana tidak bisa? Kau mempunyai aku dan Yun Zhe!
Jika Zhang Guo Guo hidup bersama ku, semua rahasiaku akan terbongkar.
Apa yang akan terjadi padaku dan Yu Zhen?
Jangan khawatir tentang hal ini lagi. Aku sudah katakan pada Yun Zhe
bahwa kau adalah anak kandungku.
Apa?
Apa kau sudah gila?
Apa kau coba membunuhku?
Yu Xin , pikirlah. Jika Yun Zhe mendengar ini dari orang lain,
bukankah itu memperburuk? Lebih baik bagiku untuk sukarela mengakui.
Jangan khawatir. Ketika kau melahirkan anakmu,
Dia akan memaafkan mu karena anak itu.
Ibu, apa yang harus aku lakukan sekarang. Bagaimana jika dia tidak bisa memaafkan aku.
Jika kau ingin aku kehilangan Yun Zhe, aku mungkin lebih baik mati!
Yu Xin, ketika kau di rumah, perlakukan ayah mertuamu
dan ibu mertua mu dengan baik.
Kau harus lakukan dengan baik. Semuanya akan menjadi lebih baik.
Hentikanlah! Kau sungguh-sungguh kematian bagiku!
Selamat.
Terima kasih , Kakak. Aku tidak menyangka kau akan datang.
Jangan senang dulu, Ayah yang menginginkan aku untuk datang.
Aku juga sangat berterima kasih kau datang, Kak.
Aku ingin menanyakan kau sesuatu. Aku harap kau akan berikan jawaban yang jujur padaku.
Apakah Ibu kandung Zhang Yu Xin benar adalah pengurus rumah tangga keluarga ku, Wang Ai Yu?
Kau sudah tahu?
Apakah itu benar?
Zhang Yu Xin berbohong tentang ini,
Maaf, aku minta maaf tidak memberitahu kau.
Aku berharap dapat membayar kau kembali jika aku ada kesempatan.
Jadi, semuanya palsu.
Kak, bagaimanapun juga, ini antara kalian berdua.
Kau perlu menyelesaikan antara kalian sendiri.
Guo Guo dan aku akan pergi bulan madu sekarang.
Jika kau perlu bantuan kami, hubungi kami kapan saja.
Ayo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Yi Bei? Mereka sudah menemukan Yi Bei?
Supervisor Pabrik Ding!
Sayang, itu bukan ide baik bahwa kita mengeledah barang kakak ipar.
Apa yang tidak baik tentang itu?
Dia bilang dia akan memberikan aku mas kawin.
Ini sudah lama sekali, tapi tetap tidak ada respon.
Cepat. Jangan berdiri disana. Cepat.
Ok, jangan marah.
-Cepat-Aku akan menolong mencarinya.
Apa yang kau cari?
Temukan satu yang bernilai banyak uang.
Sayang, lihat ini.
Kedua cincin ini kelihatan sama. Kita dapat memakainya masing-masing satu.
Mereka tidak cantik. Aku tidak suka.
Hei. Tunggu sebentar.
Bukankah ini cincin kawin dari ibu Yun Kai?
Mengapa keduanya ada pada mereka?
Aku akan jawab telepon.
Halo?
Halo, Yun Kai, Aku temukan cincin kakak ipar.
Cincin apa?
Cincin kawin ibumu!
Itu cincin yang kita tidak temukan di tempat kejadian kecelakaan mobil.
Aku akhirnya menemukannya.
Dimana kau menemukannya?
Aku temukan cincin ini di kotak perhiasan ibu Yun Zhe.
Apa kau yakin itu cincin kawin ibuku?
Tentu, aku yakin.
Ok aku tahu. Aku akan pulang segera.
Ada apa?
Guo Guo, maaf. Terdapat sesuatu yang sangat penting. Aku perlu pulang sekarang.
OK, ayo.
Besan, Yun Kai bukan anak kandung mu,
tapi kau membesarkan dia menjadi orang yang luar biasa.
Itu pastinya sulit bagimu.
Bukan aku ingin memuji diriku sendiri.
tapi itu tidak mudah menjadi ibu tiri.
Aku bahkan tidak peduli tentang anakku sendiri.
Aku menghabiskan banyak waktu, tenaga pada Yun Kai.
Bahkan ibu kandungan Yun Kai tidak akan
dapat menemukan kesalahan yang aku lakukan.
Kau sudah bekerja keras?
Aku harus terima kasih padamu, juga.
Yun Kai anak yang baik. Dia pastinya penurut padamu. Jangan Khawatir.
Ibu,
Aku melihat Ding Wei dipintu masuk barusan.
Ding Wei? Apa dia kembali karena dia tahu tentang perkawinan Yi Bei?
Dimana dia sekarang?
Dia melarikan diri , ketika di melihat aku.
Aku tidak tahu kenapa dia sembunyi dari kita.
Dia bilang bahwa aku melarikan Yi Bei.
Orang yang tidak memberitahu sebenarnya dia akan merasa bersalah.
Hui Jie, bukankah supervisor pabrik Ding menghubungi kau?
Bagaimana? Dia bahkan mengganti nomor telepon selularnya.
Bagaimana bisa aku menemukan dia?
Sayang, apa yang begitu spesial tentang cincin sehingga kau memanggil pulang Yun Kai dan Guo Guo?
Mereka pergi untuk bulan madu.
Bagaimana mereka bisa pergi bulan madu sekarang?
Yang paling terpenting sekarang adalah mengapa cincin ibu Yun Kai
ada pada He Juan.
Apa kau tidak melihat itu aneh?
Bibi,
Apa yang kau cari di kamar ibu mertua?
Apa? Aku tidak.
Zheng Chuang, aku pergi ke kamar kita sekarang.
-Hei, kau juga harus datang-Ok
Tunggu.
Mengapa kau panggil Yun Kai pulang?
-Aku tidak tahu-Zheng Chuan!
-Cepat. Apa yang kau lakukan?- Ok.
Cincin apa?
Apa maksudmu? Dapatkkah kau lebih detail?
Apa cincin kawin ibu Yun Kai ada pada kamu?
Bagaimana kau bisa tahu?
Kau mengeledah barangku di kamarku, kan?
Itu bukan aku. Itu bibi Hai Lian.
Terlebih lagi dia sudah beritahu Li Yun Kai. Aku tidak bisa menghentikan mereka. Mereka sudah dijalan.
Bagaimana Bibi Ha Lan mu menemukan hal ini?
Itu tambah ramai!
Ibu, dengar aku.
Jika siapapun yang bertanya, bersikeras bahwa kau tidak tahu apapun.
Yang paling penting sekarang adalah menghentikan Ketua Sulam Xu dari bicara.
Ok.
Setelah sembunyi beberapa tahun, akan tidak mungkin untuk menyembunyikan lebih lama lagi?
Sayang!
Siapa yang memanggil? Mengapa lama sekali?
Hanya teman. Tidak ada yang serius. Ayo masuk.
Ayo
Kakak ipar memakai cincinnya setiap hari,
Ada apa dengan He Juan? ini benar mencurigakan.
Aku ingat Ibu mengenakan ini ketiika dia pergi ke supermarket saat itu.
Setelah kecelakaan mobil, aku tidak menemukan nya bagaimanapun aku coba.
Jika dia ambil itu
Kapan dia ambil setengahnya?
Artinya, sebelum kakak ipar meninggal dunia, dia bertemu He Juan.
Ibuku sudah mati.
Dia satu-satunya yang tahu tentng kebenaran.
Tapi mengapa ada 2 ciincin identik?
Kakak memberikan hadiah cincin ke kakak ipar.
Ada apa?
Apa yang sangat penting?
Biarkan kuberitahu. Ada masalah besar.
Sepertinya Yun Kai tahu tentang hubunganku di kecelakaan mobil ibunya.
Dia berada di bandara tetapi kembali.
Bagaimana dia tahu tentang ini?
Bagaimana aku tahu?
Biarkan aku beritahu,
kaulah yang pertama kalinya mengancamku
untuk membiarkan Zhang Yu Xin menikah dengan Yun Zhe.
Apa yang kau katakan? Siapa yang mengancammu?
Aku tidak sedang mencoba bertengkar denganmu sekarang.
Aku hanya berkata kalau kita berdua di sisi yang sama.
Kita seharusnya saling menolong.
Jadi, jangan berbicara tentang ini di masa depan.
- Kau seharusnya tahu–- Kakak Juan.
Bagaimana kau berjalan tanpa bersuara?
Kakak ipar akan jalan. Dia mencarimu.
Oke, a... aku tahu.
Aku jalan dulu.
Ingatlah kata-kataku.
Jangan berbicara tentang itu.
Aku jalan.
Apa kau yakin ini adalah cincin ibumu?
- Bagaimana ini bisa terjadi?Ayah, ibu,
- kalian sudah kembali.- Ya.
Ayah, ibu. Kalian sudah kembali.
Yun Kai, bukannya kau pergi berbulan madu?
Kenapa kau ada di rumah?
Ayah, apa kau ingat cincin tunangan yang kau berikan ibuku?
Aku ingat, tetapi aku tidak menemukannya di lokasi kecelakaan mobil ataupun di rumah.
Kenapa kau menanyakan ini?
Ya, aku juga merasa aneh.
Tetapi kenapa cincin ini ada di box perhiasanmu?
Ini adalah cincin yang mirip tetapi bukan milik ibumu.
Aku khusus membuat cincin yang sama di toko perhiasaan yang sama untuk ibumu He Juan.
Kau tidak pergi berbulan madu hanya karena cincin ini?
Benar. Cincin ini milikku. Kalian...
Baik. Walaupun cincin ini milikmu,
kenapa ada cincin satu lagi yang sama
di box perhiasanmu?
Ada apa?
Kenapa ada 2 cincin mirip denganmu?
Aku mampus.
Aku benar-benar mampus sekarang.
Ayah, tidakkah kau merasa ini aneh?
Cincin yang hilang begitu lama,
tiba-tiba muncul di tangan seorang yang tidak berhubungan.
Kenapa ibuku meninggal?
He Juan, aku hanya akan tanya padamu sekali.
Kau bertemu ibunya Yun Kai atau tidak?
Aku... Aku...
Aku... melihatnya.
A... Aku melihatnya di foto-foto.
Ada apa, Ayah?
Jawablah aku. Kenapa cincin ibunya Yun Kai ada denganmu?
Darimana kau mendapatkan itu?
Aku tidak tahu. Aku benar tidak tahu.
Kau tidak tahu? Jangan berbohong denganku.
Beritahu aku. Bagaimana kau mendapatkan 2 cincin yang mirip?
Cincin itu milikku.
Cincin milik siapa ini kalau begitu!?
Cincin yang satu lagi...
Cincin yang satunya adalah milikku.
Cincin satunya adalah hadiah dari Yun Zhe untukku.
Iya kan?
Jangan beromong kosong di sini. Ini adalah cincin ibuku.
Ini pasti milikku.
Saat aku kehilangan cincin di hotel, Yun Zhe, supaya aku senang,
memberikan aku cincin tunangan yang persis mirip cincin ibunya. Benar kan?
Yun Kai.
Zhang Yu Xin melakukan ini sengaja kan?
Aku tidak percaya padanya. Cincin itu pasti milik kakak ipar.
Ayo kita pastikan.
Barang baru dan lama pasti berbeda.
Saat dinilai, kita mungkin dapat mencari tahu tahun berapa itu dibuat.
Kau benar. Kenapa aku tidak memikirkan ini?
Tetapi cincinnya ada dengan mereka sekarang.
Bagaimana kalau kita tidak dapat memegangnya?
Sayang, kau sangat pandai. Kau pasti menemukan jalan keluar kan?
Oke, serahkan padaku.
Yu Xin,
terima kasih.
Kalau bukan karena kau,
ayahmu pasti sudah menendang Yun Zhe dan aku.
Ibu, sebenarnya apa yang kau perbuat?
Apa kau benar bertemu ibunya Yun Kai?
Aku hanya bertemu dengannya sekali. Siapa tahu kecelakaan itu akan terjadi?
Benar-benar kecelakaan!
Tetapi kalau ayahmu tahu aku berhubungan dengan ini, dia pasti membunuhku.
Jadi, Ibu, kau jangan mengakui ini.
Beritahu ayah saja kalau cincin ini milikku dan dia tidak akan curiga.
Aku akan dengar dan melakukan sesuai dengan perkataanmu.
Yun Zhe, kenapa kau terlihat tidak bahagia?
Dia marah denganku.
DIa tahu siapa ibuku yang sebenarnya.
Kenapa kau tidak berhati-hati?
Anak, di masa genting ini,
kita semua saling bergantungan.
Kita tidak bisa saling bertengkar.
Yun Zhe, jangan membiarkan Yun Kai tahu yang sebenarnya.
Kalau tidak, kau akan kehilangan semuanya.
Untuk sementara ini, anggaplah aku kolegamu.
Kolega?
Zhang Yun Xin, apa kau berpikir karena kau menemukan titik lemah ibuku,
kau bisa tanpa malu menempel padaku?
Tidak peduli apapun, aku akan selalu berada di sisimu.
Yun Zhe, percaya padaku. Aku benar cinta padamu.
Guo Guo, kudengar dari ibu mertuamu kalau Yun Kai menemukan cincin ibumu.
Ibu, kau dengar itu?
Benarkah?
Cincin jelas-jelas milik ibunya Yun Kai
tetapi Zhang Yu Xin berkata itu miliknya.
Zhang Yu Xin?
Jangan biarkan Zhang Guo Guo berbicara tentang cincin,
kalau tidak, aku akam menyuruh Ding Wei bertemu dengan langsung dengan ayah.
Ada apa, ibu?
Aku adalah ibunya Yi Bei. Berapa lama aku akan membiarkan Zhang Yu Xin memerintahkanku?
Untuk putriku, apa yang kuragukan?
Guo Guo, ikut aku.
Beritahu Yun Kai untuk menanyakan bos supermarket dekat rumahnya tentang cincin.
Jangan katakan padanya aku memberitahumu tentang ini.
Ibu, apa kau tahu sesuatu?
Kecelakaan mobil terjadi di sana.
Sebelum Zhang Yu Xin bertindak, cepat cari tahu yang sebenarnya.
Aku akan beri tahu Yun Kai sekarang.
Aku rasa... kau seharusnya mencari tahu terlebih dahulu sebelum kau mengatakan apa-apa.
Aku takut Yun Kai akan kecewa.
Oke. Terima kasih ibu.
Oh ya Ibu, di hari aku hilang, kau ada dimana?
Kenapa?
Karena aku terus berpikir kalau aku ada di mobilmu pada hari itu.
Bagaimana mungkin?
Malam itu, aku mengatar beberapa sulaman ke pelanggan kita di bandara.
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan pertemuan kita ♫